JIS X 4177-7 （文書スキーマ定義言語(DSDL)—第７部：文字レパートリ記述言語(CREPDL)）改正原案作成委員会

 委員長　村田　真（慶應義塾大学政策・メディア研究科）

JIS X 4177:2009を制定し，今回の改正に至った経緯を説明する。

1) 2009年規格の制定経緯
2009年度規格は，Character Repertoire Description Language (CREPDL：文字レパートリ記述言語)を規定しており，ISO/IEC 19757-7:2009を基に制定された。
グローバルな電子化情報交換の普及に伴い，国際符号化文字集合（UCS）にある文字すべてを無制限に使うのではなく，使える文字符号と文字符号列を明示し，制限することが必要となっている（実装負担の軽減）。近年，UCSのAnnex Aに記載されているサブレパートリが増加しているのも，こうした制限が必要なことを示している。漢字を扱う日本では，制限の必要性はとくに高い。
こうした必要性を受けて，使える文字符号の制限を記述するための言語CREPDLが開発され，2009年度規格の対応国際規格ISO/IEC 19757-7:2009として制定された。

2) 今回の改定の経緯
文字符号の集合だけではなく，文字符号の列の集合を記述できることが望ましい。特に，どの漢字の後にどの漢字異体字シーケンス（IVS）を許容するかを正確に記述することは，IVSが普及しつつあるいま，ますます重要になってきている。欧州でも，どの基底文字の後にどの結合文字を許容するかは重要である。
文字符号の列の集合を記述できるようにCREPDLを拡張したのがISO/IEC 19757-7:2020である。今回の改正は，この原規格改訂を受けたものである。

•  箇条5に，文字符号の集合だけではなく，文字符号の列の集合を扱うことを加え，大幅に拡充する。
•  箇条6“表記法”において， 文字符号を検査するのか，それとも文字符号の列を検査するのかを指定する属性を追加する。また，改正前の版との混同を避けるため，CREPDLスキーマの名前空間の名称を変更する。
•  箇条7“意味”において，レジストリとしてUnicode漢字字形データベース(Unicode Ideographic Variation Database)を導入する。
•  附属書Bに，文字符号の列の集合を記述した例を追加する。
•  新たに附属書Cを設け，主な改正点を列挙する。

附属書JAにどのようなCREPDLスキーマを盛り込むかが議論になった。

JIS X 0212:2020には日本文字関連部分集合用図形文字の組が示されており，それらをどう組み合わせるかも示されている。これらに基づくCREPDLスキーマを導入することには直ちに合意された。日本文字関連部分集合用図形文字の組に正規化Dを適用して得られる文字レパートリをCREPDLスキーマを導入することも問題なく合意された。

一方，Adobe-Japan1フォントで表示可能な符号位置からなる文字レパートリを附属書JAに含めるという案もあった。しかし，これについては反対があり見送ることになった。この規格はCREPDL言語を規定するものであって文字レパートリを規定するものではないので，慎重な議論が必要となる文字レパートリはたとえ附属書であっても含めないのが妥当である。

今後は，普及のための活動が重要になってくる。オープンソース実装はすでに存在している。当面もっとも期待される用途は，EPUBアクセシビリティへの応用である。